SIARAD - Fusser29
Instances of lluniau for speaker MAG
| 389 | MAG | <i wneud> [=! yawns] umCE ## y tyllau ar_gyfer y lluniau . |
| toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM IMum.IM DETthe.DET.DEF holesholes.N.M.PL forfor.PREP DETthe.DET.DEF picturespictures.N.M.PL | ||
| to do the holes for the pictures. | ||
| 992 | MAG | umCE ### &=swallow lluniau +.. . |
| IMum.IM picturespictures.N.M.PL | ||
| um.. . pictures..? | ||
| 1005 | MAG | yeahCE dw i meddwl bod fi gallu gyrru lluniau wan . |
| yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM can.NONFINbe_able.V.INFIN drive.NONFINdrive.V.INFIN picturespictures.N.M.PL nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| yeah, I think I can send pictures now. | ||
| 1043 | MAG | &=sniff ohCE [=? ond] mae lluniau hogan bach o (y)m bob man hefyd . |
| IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES picturespictures.N.M.PL girlgirl.N.F.SG littlesmall.ADJ PRON.3SMof.PREP inin.PREP everyeach.PREQ+SM placeplace.N.MF.SG alsoalso.ADV | ||
| oh there are pictures of his little girl everywhere too. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481