SIARAD - Fusser29
Instances of lle for speaker LOI

14LOIi lle ?
  toto.PREP whereplace.N.M.SG
  where to?
145LOIlle mae (y)n byw dŵad ?
  wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN say.2S.IMPERcome.V.INFIN
  where does he live, now?
194LOIlle wnawn ni fynd ?
  wherewhere.INT do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM
  where shall we go?
382LOIa dyna lle o'n i meddwl (ba)swn i (y)n cael canslo fo .
  andand.CONJ therethat_is.ADV wherewhere.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT have.NONFINget.V.INFIN cancel.NONFINcancel.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and there was me thinking I'd get to cancel it.
569LOI+" lle (y)dy DolgellauCE ?
  wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Dolgellauname
  "where's Dolgellau?"
570LOI+" lle mae o ?
  wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  "where is it?"
729LOIos ti (y)n cael y lle iawn a (y)r propertyE iawn fedri di wneud pethau iddo fo yeahCE ?
  ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT have.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG rightOK.ADV andand.CONJ DETthe.DET.DEF propertyproperty.N.SG rightOK.ADV can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  if you get the right place and the right property, you can do things to it, right?
735LOIlle i roi garageCE yeahCE ?
  placeplace.N.M.SG toto.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM garagegarage.N.SG yeahyeah.ADV
  a place to put in a garage, yeah?
747LOIlle tân yn [?] llechi hen ohCE stunningE yeahCE !
  placewhere.INT.[or].place.N.M.SG firefire.N.M.SG PRTin.PREP.[or].PRT slateshide.V.2S.PRES oldold.ADJ IMoh.IM stunningunk yeahyeah.ADV
  a fire place in old slate, oh, stunning yeah!
787LOIi lle Gardd_FônCE ?
  toto.PREP whereplace.N.M.SG Gardd_Fônname
  where to, Gardd Fôn?
801LOIyn lle ?
  inin.PREP wherewhere.INT
  where?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser29: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481