SIARAD - Fusser29
Instances of lawr

31MAG+" FfionCE sorryCE am y weekendE ddaeth gennod lawr .
  Ffionname sorrysorry.ADJ forfor.PREP DETthe.DET.DEF weekendweekend.N.SG come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM girlsunk downdown.ADV
  "Ffion, sorry about the weekend the girls came down."
51MAGwnaeth hi # rhoi fi lawr a +.. .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S put.NONFINgive.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM andand.CONJ
  she put me down and...
80MAG+" wellCE tro nesa mae gennod yn dod lawr # dan ni (y)n cyfarfod yn tŷ fi .
  wellwell.ADV turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER nextnext.ADJ.SUP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES girlsunk PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN downdown.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT meet.NONFINmeet.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM
  "well, next time the girls come down we're meeting at my house."
568LOIwedyn <ddoth o> [?] lawr i (y)r officeCE am baned .
  thenafterwards.ADV come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S downdown.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF officeoffice.N.SG forfor.PREP hot_drinkcupful.N.M.SG+SM
  he came down to the office afterwards for a cuppa.
578LOI<IE mean@s:eng> [?] mae raid bod o (we)di bod lawr i Gaerdydd !
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM toto.PREP CardiffCardiff.NAME.PLACE+SM
  I mean, he must have been down to Cardiff!
744LOImaen nhw rightCE i_fyny ar y chwith yn sbïo lawr yeahCE ?
  be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P rightright.ADJ upup.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF leftleft.ADJ PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV
  they're right up on the left looking down, yeah?
859MAG<o'n i> [=? oedd hi] (y)n cerdded lawr <ac o'n i fath â> [?] <ohCE hiCE> ["] .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT walk.NONFINwalk.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMoh.IM hihi.SV.INFIN
  I was walking down and I was like "oh, hi!"
961LOI+, os rywbeth bod chdi (dd)im gadael hi lawr yeahCE ?
  ifif.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM leave.NONFINleave.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV
  if anything, that you don't let her down, yeah?
1048LOI+< <oedd umCE> [///] # mae ffrind NatalieCE lawr yndy ?
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES friendfriend.N.M.SG Nataliename downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  Natalie's friend's down, isn't she?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser29: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481