SIARAD - Fusser29
Instances of iwsio for speaker MAG

438MAG+" gei di fenthyg o ond gei di (dd)im iwsio fo .
  get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM borrow.NONFINlend.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S butbut.CONJ get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM use.NONFINuse.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  "you can borrow it but you can't use it!"
522MAG&=sniff dw [=! hoarse] i dal yn iwsio hi fath â referenceE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S continue.NONFINstill.ADV PRTPRT use.NONFINuse.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP referencereference.N.SG
  I still use her as a reference.
1001MAGond dw i (dd)im reallyE isio iwsio hwnna fath â ringtoneE gan <bod mae> [?] (y)chydig bach depressingE yeahCE ?
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM reallyreal.ADJ+ADV wnatwant.N.M.SG use.NONFINuse.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ ringtoneunk forwith.PREP be.NONFINbe.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES a_bita_little.QUAN smallsmall.ADJ depressingdepress.SV.INFIN+ASV yeahyeah.ADV
  but I don't really want to use that as a ringtone, since it's a little bit depressing, yeah?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser29: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.