220 | LOI | a justCE cael ryw B_and_BE rhad ie ? |
andand.CONJ justjust.ADV get.NONFINget.V.INFIN somesome.PREQ+SM B_and_Bname cheapcheap.ADJ yesyes.ADV | ||
and just get some cheap B&B, yeah? | ||
237 | LOI | ie yeahCE ? |
yesyes.ADV yeahyeah.ADV | ||
yeah, yeah? | ||
357 | MAG | ie de ! |
yesyes.ADV TAGbe.IM+SM | ||
yeah! | ||
365 | MAG | ie [=! hoarse] yeahCE ? |
yesyes.ADV yeahyeah.ADV | ||
yeah, yeah? | ||
641 | LOI | wellCE ie (be)causeE # swingsE andE roundaboutsCE ti (we)di wneud lotCE do ? |
wellwell.ADV yesyes.ADV becausebecause.CONJ swingsunk andand.CONJ roundaboutsroundabout.N.SG+PL PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM lotlot.N.SG yesyes.ADV.PAST | ||
well yeah, cause, swings and roundabouts, you've done a lot, haven't you? | ||
715 | MAG | wellCE ie . |
wellwell.ADV yesyes.ADV | ||
well, yes. | ||
890 | MAG | +< ie . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
1017 | LOI | ie yeahCE ? |
yesyes.ADV yeahyeah.ADV | ||
yeah, yeah? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.