29 | LOI | ohCE ia ! |
| | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh, yes! |
121 | MAG | +< du ia ! |
| | blackblack.ADJ.[or].side.N.M.SG+SM yesyes.ADV |
| | black, yes! |
138 | MAG | oedd hi efo boyCE (y)na <oedd hi byw> [//] mae (y)n byw efo ia ? |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S withwith.PREP boyboy.N.SG therethere.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S live.NONFINlive.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN withwith.PREP yesyes.ADV |
| | she was with that guy she lives with, yeah? |
189 | MAG | timod dim mynd i_ffwrdd ond fath รข wnest ti fi a FrankCE ia . |
| | know.2Sknow.V.2S.PRES NEGnot.ADV go.NONFINgo.V.INFIN awayout.ADV butbut.CONJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRON.1SI.PRON.1S+SM andand.CONJ Frankname yesyes.ADV |
| | you know, not to go away, but like what you, me and Frank did, yeah? |
196 | LOI | ia o'n i meddwl Gaer . |
| | yesyes.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN Chestername |
| | yeah, I was thinking of Chester. |
435 | MAG | +" HayleyCE (dy)dy hwnna (dd)im yn mynd i fod yn ddigon da ia ? |
| | Hayleyname be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG thatthat.PRON.DEM.M.SG NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT enoughenough.QUAN+SM goodbe.IM+SM yesyes.ADV |
| | "Hayley, that's not going to be good enough, yeah?" |
497 | LOI | ia +! ? |
| | yesyes.ADV |
| | really!? |
690 | LOI | +< yeahCE # ia . |
| | yeahyeah.ADV yesyes.ADV |
| | yes. yes. |
731 | LOI | ia . |
| | yesyes.ADV |
| | yes. |
800 | MAG | ia . |
| | yesyes.ADV |
| | yes. |
1060 | MAG | ia &=laugh ayeCE ! |
| | yesyes.ADV ayeaye.N.SG |
| | yes, aye! |