SIARAD - Fusser29
Instances of heb for speaker MAG

87MAG+" wellCE dw i ddim yn mynd i ddod i BangorCE heb gynnig .
  wellwell.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP Bangorname withoutwithout.PREP offeroffer.V.INFIN+SM
  "well, I'm not going to come to Bangor uninvited"
258MAG<yeahCE (dy)dy o heb (we)di> [?] +/ .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S withoutwithout.PREP PRT.PASTafter.PREP
  yeah, he hasn't...
407MAG+" wellCE # timod (fa)sai rywun # efo (y)chydig o frainE heb (we)di # roid y fath peth arno fo .
  wellwell.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM someonesomeone.N.M.SG+SM withwith.PREP a_littlea_little.QUAN ofof.PREP brainunk withoutwithout.PREP PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF kindtype.N.F.SG+SM thingthing.N.M.SG on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  "well, someone with half a brain wouldn't have put such stuff on it."
585MAG<dw i heb (we)di gweld lliw ei dîn o> [?] ers [/] # ers iddo fo symud i LlangefniCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S withoutwithout.PREP PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN colourcolour.N.M.SG POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES arseunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S sincesince.PREP sincesince.PREP to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S move.NONFINmove.V.INFIN toto.PREP Llangefniname
  I've hardly seen him since he moved to Llangefni.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser29: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.