SIARAD - Fusser29<br/>Instances of <strong>gynno</strong> for speaker LOI

SIARAD - Fusser29
Instances of gynno for speaker LOI

514	LOI	dw i (y)n cofio gynno fi rei fa(n) (y)ma # a gynno fi rei # dros lôn +/ .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN with.1Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM somesome.PREQ+SM placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV andand.CONJ with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM somesome.PRON+SM overover.PREP+SM roadunk
		I remember I had some here, I had some over the road...
514	LOI	dw i (y)n cofio gynno fi rei fa(n) (y)ma # a gynno fi rei # dros lôn +/ .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN with.1Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM somesome.PREQ+SM placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV andand.CONJ with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM somesome.PRON+SM overover.PREP+SM roadunk
		I remember I had some here, I had some over the road...
697	LOI	umCE oedd gynno fo # stainedE glassCE windowE lengthE un ochr .
		IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S stainedunk glassglass.N.SG.[or].class.N.SG+SM windowwindow.N.SG lengthlength.N.SG oneone.NUM sideside.N.F.SG
		it had a stained glass window the length of one side.
701	LOI	oedd gynno fi tenE grandE cashE yn disgwyl gen nain yeahCE ?
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM tenten.NUM grandgrand.ADJ cashcash.N.SG PRTPRT wait.NONFINexpect.V.INFIN fromwith.PREP grannygrandmother.N.F.SG yeahyeah.ADV
		I had ten grand cash ready from Granny, yeah?
777	LOI	+< mae gynno fi cyfeiriad hi hefyd wan .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM addressdirection.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S alsoalso.ADV nowpale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM
		I've got her address now, too.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser29: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.