129 | MAG | timod be dw feddwl achos o'n i fath â &=imit:scream . |
| | know.2Sknow.V.2S.PRES whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN+SM becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ |
| | know what I mean, cause I was, like "aah" . |
288 | MAG | <timod be dw feddwl> [?] # ayeCE . |
| | know.2Sknow.V.2S.PRES whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN+SM ayeaye.N.SG |
| | you know what I mean, aye. |
553 | MAG | ohCE ## <o'n i feddwl> [?] ! |
| | IMoh.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM |
| | oh, I was thinking! |
843 | MAG | timod dw i feddwl MegCE # o'n ni (y)n ffrindiau [?] [=! laughs] . |
| | know.2Sknow.V.2S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM Megname be.1PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP friendsfriends.N.M.PL |
| | you know what I mean, Meg.. . we were friends... |
845 | MAG | MegCE (y)dy mateCE fi ti gwybod be dw feddwl ? |
| | Megname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES matemate.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN+SM |
| | Meg's my mate, you know what I mean? |
943 | MAG | ti (y)n dallt <be dw i feddwl> [?] ? |
| | PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM |
| | do you know what I mean? |
950 | MAG | <ti &m> [//] ti dallt be dw i feddwl ? |
| | PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S understand.NONFINunderstand.V.INFIN whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM |
| | do you understand what I mean? |
957 | MAG | a dw i (ddi)m isio wneud # promisesE IE can'tE keepE chwaith timod be dw i feddwl ? |
| | andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG make.NONFINmake.V.INFIN+SM promisespromise.SV.INFIN+PV II.PRON.SUB.1S can''tcan.V.1S.PRES+NEG keepkeep.V.INFIN eitherneither.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM |
| | and I don't want to make promises I can't keep either, you know what I mean? |
1031 | MAG | +< ond mae [/] mae (y)n hawdd i hogan enwedig singleE fath â NatalieCE i feddwl ohCE ["] +.. . |
| | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT easyeasy.ADJ toto.PREP girlgirl.N.F.SG specialespecially.ADJ singlesingle.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Nataliename toto.PREP think.NONFINthink.V.INFIN+SM IMoh.IM |
| | but it's easy for a girl, especially a single one like Natalie, to think, "oh" ... |
1033 | MAG | +< am bod wnes i feddwl <a pan> [?] oedd pethau ddim yn dda efo EddieCE wellCE # timod <whyE not@s:eng> ["] ond +.. . |
| | forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM andand.CONJ whenwhen.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thingsthings.N.M.PL NEGnot.ADV+SM PRTPRT goodgood.ADJ+SM withwith.PREP Eddiename wellwell.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES whywhy.REL notnot.ADV butbut.CONJ |
| | because I thought, and when things weren't good with Eddie, well, you know, "why not", but... |