27 | MAG | yeahCE dyna be <o'n i ddeu(d) (wr)tha chdi> [?] . |
| | yeahyeah.ADV therethat_is.ADV whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S |
| | yeah, that's what I was telling you. |
99 | MAG | dyna (y)dy o i fi yeahCE ? |
| | therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM yeahyeah.ADV |
| | that's what it is for me, yeah? |
111 | MAG | dyna (y)dy o yeahCE ? |
| | therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV |
| | is that what it is? |
218 | MAG | dyna (y)dy o yeahCE ? |
| | therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV |
| | that's it, yeah? |
464 | MAG | ti mynd justCE allan i kitchenE a (dy)na fo yeahCE ? |
| | PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN justjust.ADV outout.ADV toto.PREP kitchenkitchen.N.SG andand.CONJ therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV |
| | you go just out into the kitchen, and that's it, yeah? |
582 | MAG | dyna be mae byw yn HolyheadE yn wneud i chdi ! |
| | therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES live.NONFINlive.V.INFIN inin.PREP Holyheadname PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S |
| | that's what living in Holyhead does to you! |
716 | MAG | dyna (y)dy o yeahCE ti (y)n wastio amser yn disgwyl rywun sortio ei hunan allan xxx &=sigh . |
| | therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP waste.NONFINunk timetime.N.M.SG PRTPRT wait.NONFINexpect.V.INFIN someonesomeone.N.M.SG+SM sort.NONFINsort.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG outout.ADV |
| | that's it, right, you waste your time waiting for someone to sort themself out, [...]. |
817 | MAG | a (dy)na fo timod ? |
| | andand.CONJ therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | and that's it, you know? |
923 | MAG | a dyna pam es i mewn i fi gael gweld timod ? |
| | andand.CONJ therethat_is.ADV whywhy?.ADV go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM see.NONFINsee.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | and that's why I went in, so I could see, you know? |
944 | MAG | dyna pam dw i meddwl bod fi (ddi)m yn iawn yeahCE ? |
| | therethat_is.ADV whywhy?.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT alrightOK.ADV yeahyeah.ADV |
| | that's why I think I'm not right, yeah? |
1024 | MAG | +< dyna be o'n i mynd i ddeud ! |
| | therethat_is.ADV whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM |
| | that's what I was going to say! |