| 100 | LOI | +< fairE playE dyna (y)dy (y)r gwahaniaeth yeahCE . |
| | | fairfair.ADJ playplay.SV.INFIN therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF differencedifference.N.M.SG yeahyeah.ADV |
| | | fair play, that's the difference, isn't it? |
| 153 | LOI | ond ## dyna [/] # dyna (y)dy o yeahCE . |
| | | butbut.CONJ therethat_is.ADV therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV |
| | | but that's it, isn't it? |
| 153 | LOI | ond ## dyna [/] # dyna (y)dy o yeahCE . |
| | | butbut.CONJ therethat_is.ADV therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV |
| | | but that's it, isn't it? |
| 382 | LOI | a dyna lle o'n i meddwl (ba)swn i (y)n cael canslo fo . |
| | | andand.CONJ therethat_is.ADV wherewhere.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT have.NONFINget.V.INFIN cancel.NONFINcancel.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | and there was me thinking I'd get to cancel it. |
| 413 | LOI | +< dyna ydy <o yeahCE> [?] quickCE fixE . |
| | | therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV quickquick.ADJ fixfix.SV.INFIN |
| | | that's what it is, yeah, a quick fix. |
| 536 | LOI | dyna # yeahCE # sut dw i (y)n # gweld pethau . |
| | | therethat_is.ADV yeahyeah.ADV howhow.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN thingsthings.N.M.PL |
| | | that's, yeah, the way I see things. |
| 545 | LOI | fath รข dyna pam mae HayleyCE yn mynd ar yr E_T_SCE trainingE ac KathyCE hefyd . |
| | | kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ therethat_is.ADV whywhy?.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Hayleyname PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF E_T_Sname trainingunk andand.CONJ Kathyname alsoalso.ADV |
| | | that's, like, why Hayley's going on the E.T.S. training, and Kathy too. |
| 555 | LOI | dyna pam mae KathCE (y)n cachu bricksCE ! |
| | | therethat_is.ADV whywhy?.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Kathname PRTPRT shit.NONFINshit.V.INFIN bricksbrick.N.SG+PL.[or].prick.SV.INFIN+SM+PL |
| | | that's why Kath's shitting bricks! |
| 713 | LOI | a dyna rheswm dw i (ddi)m (we)di cael mortgageE ydy fo yeahCE ? |
| | | andand.CONJ therethat_is.ADV reasonreason.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP have.NONFINget.V.INFIN mortgagemortgage.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV |
| | | and that's the reason I haven't had a mortgage, is him, yeah? |
