| 45 | MAG | ohCE wnes i ddeud (wr)tha chdi do . |
| | | IMoh.IM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S yesyes.ADV.PAST |
| | | oh, I told you, didn't I. |
| 182 | LOI | ohCE forE God'sE sakeE do ? |
| | | IMoh.IM forfor.PREP God''sname sakesake.N.SG yesyes.ADV.PAST |
| | | oh, for God's sake! really? |
| 200 | MAG | do . |
| | | yesyes.ADV.PAST |
| | | yes. |
| 251 | LOI | do ? |
| | | yesyes.ADV.PAST |
| | | really? |
| 327 | LOI | mae o (we)di cael partyCE fo efo hi [?] do ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP have.NONFINget.V.INFIN partyparty.N.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S yesyes.ADV.PAST |
| | | he's had his own party with her, hasn't he? |
| 328 | MAG | do . |
| | | yesyes.ADV.PAST |
| | | yes. |
| 541 | LOI | +^ efo xxx yn dod trwodd # maen nhw (we)di newid y systemCE i_gyd wan do ? |
| | | withwith.PREP PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN throughunk be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP change.NONFINchange.V.INFIN DETthe.DET.DEF systemsystem.N.SG allall.ADJ nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM yesyes.ADV.PAST |
| | | with the xxx coming through, they've changed the whole system now, right? |
| 596 | LOI | do ? |
| | | yesyes.ADV.PAST |
| | | really? |
| 627 | LOI | do wir ? |
| | | yesyes.ADV.PAST truetrue.ADJ+SM |
| | | really? |
| 641 | LOI | wellCE ie (be)causeE # swingsE andE roundaboutsCE ti (we)di wneud lotCE do ? |
| | | wellwell.ADV yesyes.ADV becausebecause.CONJ swingsunk andand.CONJ roundaboutsroundabout.N.SG+PL PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM lotlot.N.SG yesyes.ADV.PAST |
| | | well yeah, cause, swings and roundabouts, you've done a lot, haven't you? |
| 705 | LOI | do bob ceiniog ! |
| | | yesyes.ADV.PAST everyeach.PREQ+SM pennypenny.N.F.SG |
| | | yes, every penny! |
| 717 | LOI | +< ayeCE pan ti (y)n barod ## doE itE yourselfE yeahCE . |
| | | yesaye.N.SG whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT readyready.ADJ+SM dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S yourselfyourself.PRON.REFL.2SP yeahyeah.ADV |
| | | yes, when you're ready, do it yourself, yeah? |
| 764 | MAG | ohCE do &=laugh ? |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV.PAST |
| | | oh, yes? |
| 765 | LOI | +< do . |
| | | yesyes.ADV.PAST |
| | | yes. |
| 798 | MAG | achos wnes i ddod faceE toE faceE efo hi do ? |
| | | becausebecause.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S come.NONFINcome.V.INFIN+SM faceface.N.SG toto.PREP faceface.N.SG withwith.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S yesyes.ADV.PAST |
| | | because I came face-to-face with her, right? |
| 855 | LOI | do ddeudodd hi . |
| | | yesyes.ADV.PAST say.3S.PASTsay.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | | yes, she said. |
| 867 | MAG | +" ahCE d(o)E youE fancyCE aE pintE onE WednesdayE ? |
| | | ah.IM do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP fancy.ASV.INFIN a.DET.INDEF pint.N.SG on.PREP name |
| | | |
| 913 | LOI | do ? |
| | | yesyes.ADV.PAST |
| | | really? |
| 914 | MAG | do ac americanE oedd o fath â # gofyn am zipCE codeCE . |
| | | yesyes.ADV.PAST andand.CONJ americanunk be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ ask.NONFINask.V.INFIN forfor.PREP zipzip.N.SG codecode.N.SG |
| | | yes, and american, it, like, asked for a zip code. |
| 978 | LOI | +" doE theE decentE thingE wna i nôl hi (y)n fuan . |
| | | dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF decentdecent.ADJ thingthing.N.SG do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S fetch.NONFINfetch.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT earlysoon.ADJ+SM |
| | | "do the decent thing, I'll fetch her early." |
| 1015 | MAG | ti (we)di clywed y gân (y)na do &=laugh ? |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP hear.NONFINhear.V.INFIN DETthat.PRON.REL songsong.N.F.SG+SM.[or].sing.V.3S.PRES+SM therethere.ADV yesyes.ADV.PAST |
| | | you've heard that song, yeah? |
| 1021 | MAG | wnest ti weld do ? |
| | | do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN+SM yesyes.ADV.PAST |
| | | you saw, didn't you? |
| 1053 | LOI | do dw (ddi)m yn cofio hi . |
| | | yesyes.ADV.PAST be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | | yes, I don't remember her. |
