SIARAD - Fusser29
Instances of ddau for speaker MAG

11MAG+< justCE y ddau o(ho)nan ni .
  justjust.ADV DETthe.DET.DEF twotwo.NUM.M+SM of.1PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.1PLwe.PRON.1P
  just the two of us.
256MAGmae (y)na ryw ddau gân <lle o'n i (y)n eistedd (y)na> [?] meddwl +"/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ+SM twotwo.NUM.M+SM songsong.N.F.SG+SM.[or].sing.V.3S.PRES+SM wherewhere.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN therethere.ADV think.NONFINthought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN
  there's a couple of songs where I sat there thinking:
293MAG+< y ddau &=laugh !
  DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM
  both!
873MAGond mae (y)r ddau (oho)non ni weld # (we)di delio efo pethau yn hollol wahanol a +.. .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM of.1PLfrom_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRT.PASTafter.PREP deal.NONFINdeal.V.INFIN withwith.PREP thingsthings.N.M.PL PRTPRT totalcompletely.ADJ differentdifferent.ADJ+SM andand.CONJ
  but the two of us seem to have dealt with things totally differently, and...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser29: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.