| 370 | MAG | <thatE &s> [/] thatE soundsE likeE aE reallyE &na erCE niceCE dayE offCE yeahCE ! |
| | | that.DEM.FAR.[or].that.CONJ that.DEM.FAR sound.N.PL like.CONJ a.DET.INDEF real.ADJ+ADV er.IM nice.ADJ day.N.SG off.PREP yeah.ADV |
| | | |
| 885 | MAG | am bod pan dw i # dayE toE dayE # hiCE ["] a withE myE faceE onE dw i (y)n fineCE timod . |
| | | forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN whenwhen.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S dayday.N.SG toto.PREP dayday.N.SG hihi.SV.INFIN andand.CONJ withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S faceface.N.SG onon.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT finefine.N.SG.[or].mine.PRON.POSS.1S+SM.[or].bine.N.SG+SM know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | because when I'm, day to day, "hi", and, with my face on, I'm fine, you know. |
| 885 | MAG | am bod pan dw i # dayE toE dayE # hiCE ["] a withE myE faceE onE dw i (y)n fineCE timod . |
| | | forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN whenwhen.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S dayday.N.SG toto.PREP dayday.N.SG hihi.SV.INFIN andand.CONJ withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S faceface.N.SG onon.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT finefine.N.SG.[or].mine.PRON.POSS.1S+SM.[or].bine.N.SG+SM know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | because when I'm, day to day, "hi", and, with my face on, I'm fine, you know. |
| 956 | MAG | ond # dw i (dd)im yn mynd i gynnig eto # i fynd am bintCE achos # mae hi (y)n takingE itE dayE byE dayE . |
| | | butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP offer.NONFINoffer.V.INFIN+SM againagain.ADV toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM forfor.PREP pintbint.N.SG.[or].pint.N.SG+SM becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT takingtake.V.INFIN+ASV itit.PRON.OBJ.3S dayday.N.SG byby.PREP dayday.N.SG |
| | | but I'm not going to offer again, to go for a pint, cause she's taking it day by day. |
| 956 | MAG | ond # dw i (dd)im yn mynd i gynnig eto # i fynd am bintCE achos # mae hi (y)n takingE itE dayE byE dayE . |
| | | butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP offer.NONFINoffer.V.INFIN+SM againagain.ADV toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM forfor.PREP pintbint.N.SG.[or].pint.N.SG+SM becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT takingtake.V.INFIN+ASV itit.PRON.OBJ.3S dayday.N.SG byby.PREP dayday.N.SG |
| | | but I'm not going to offer again, to go for a pint, cause she's taking it day by day. |
