385 | MAG | &=yawn <dw i gorod mynd i xxx <dydd &ll> [/] dydd Sul efo dadCE> [=! yawns] . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP dayday.N.M.SG dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG withwith.PREP daddad.N.SG | ||
I've got to go to xxx on Sunday with Dad. | ||
436 | MAG | timod wnes i ffonio dadCE # deud +"/ . |
know.2Sknow.V.2S.PRES do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S phone.NONFINphone.V.INFIN daddad.N.SG say.NONFINsay.V.INFIN | ||
you know, I phoned Dad, saying: | ||
437 | MAG | +" dadCE ga i fenthyg umCE # drillCE ? |
daddad.N.SG have.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S borrow.NONFINlend.V.INFIN+SM IMum.IM drilldrill.N.SG.[or].trill.N.SG+SM | ||
"Dad, can I borrow a drill?" |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.