289 | LOI | da iawn ! |
goodgood.ADJ veryvery.ADV | ||
very good! | ||
318 | LOI | mae edrych yn reallyE da hefyd . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV goodbe.IM+SM alsoalso.ADV | ||
he's looking really good too. | ||
401 | MAG | oedd hwnna yn reallyE da . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV goodbe.IM+SM | ||
that was really good. | ||
427 | LOI | da iawn . |
goodgood.ADJ veryvery.ADV | ||
very good. | ||
435 | MAG | +" HayleyCE (dy)dy hwnna (dd)im yn mynd i fod yn ddigon da ia ? |
Hayleyname be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG thatthat.PRON.DEM.M.SG NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT enoughenough.QUAN+SM goodbe.IM+SM yesyes.ADV | ||
"Hayley, that's not going to be good enough, yeah?" | ||
649 | LOI | da iawn ! |
goodgood.ADJ veryvery.ADV | ||
very good! | ||
985 | LOI | oedd o (y)n reallyE da ! |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV goodbe.IM+SM | ||
it was really good! |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.