| 146 | LOI | dw (ddi)m yn cofio . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN |
| | | I don't remember. |
| 309 | LOI | ti cofio IanCE ? |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN Ianname |
| | | do you remember Ian? |
| 514 | LOI | dw i (y)n cofio gynno fi rei fa(n) (y)ma # a gynno fi rei # dros lôn +/ . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN with.1Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM somesome.PREQ+SM placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV andand.CONJ with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM somesome.PRON+SM overover.PREP+SM roadunk |
| | | I remember I had some here, I had some over the road... |
| 538 | LOI | cofio [=? cofia] bod nhw mynd drwy lotCE o newid (h)efyd yeahCE ? |
| | | remember.NONFINremember.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN throughthrough.PREP+SM lotlot.N.SG ofof.PREP changechange.V.INFIN tooalso.ADV yeahyeah.ADV |
| | | remember, they're going through a lot of change too, yeah? |
| 1038 | LOI | &si dw i (y)n cofio fo ysgol gynradd yeahCE fel (y)na # tinyE . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S schoolschool.N.F.SG primaryprimary.ADJ+SM yeahyeah.ADV likelike.CONJ therethere.ADV tinytiny.ADJ |
| | | I remember him from primary school, yeah, like that, tiny. |
| 1039 | MAG | os ti (y)n cofio rywun fel (yn)a yeahCE # mae wahanol &=laugh ! |
| | | ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN someonesomeone.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES differentdifferent.ADJ+SM |
| | | if you remember someone like that, yeah, it's different! |
| 1051 | LOI | yeahCE dw (ddi)m yn cofio hi sti ? |
| | | yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT rememberremember.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S know.2Syou_know.IM |
| | | yeah, I don't remember her, you know? |
| 1053 | LOI | do dw (ddi)m yn cofio hi . |
| | | yesyes.ADV.PAST be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | | yes, I don't remember her. |
| 1054 | MAG | <dw i (y)n> [?] cofio hi ? |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | | I remember her? |
| 1056 | MAG | ti (ddi)m yn cofio hi o_gwbl ? |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S at_allat_all.ADV |
| | | you don't remember her at all? |
