609 | MAG | bloodyCE hellE yeahCE ? |
bloody.ADJ hell.N.SG yeah.ADV | ||
910 | MAG | +" bloodyCE hellE be [?] [//] (doe)s (yn)a (ddi)m pointCE i fi ## timod email_ioE+cym rywun . |
bloodybloody.ADJ hellhell.N.SG whatwhat.INT be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM pointpoint.N.SG toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM know.2Sknow.V.2S.PRES e_mail.NONFINunk someonesomeone.N.M.SG+SM | ||
bloody hell, there's no point in me, you know, e-mailing someone. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.