SIARAD - Fusser29
Instances of baswn for speaker MAG

206MAG<(ba)swn i wrth y modd> [?] mynd i BlackpoolCE am weekendE wsti ?
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S byby.PREP POSS.1Sthe.DET.DEF likingmeans.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Blackpoolname forfor.PREP weekendweekend.N.SG know.2Sknow.V.2S.PRES
  I'd love to go to Blackpool for the weekend you know?
219MAG(ba)swn i (dd)im yn meindio <hynna de> [?] .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT mind.NONFINmind.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP TAGbe.IM+SM
  I wouldn't mind that, right?
353MAG&=yawn <(ba)swn i licio mynd nos> [=! yawns] Sadwrn .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
  I'd like to go on Saturday night.
390MAG&=snort soCE wnes i ddeud (ba)swn i mynd dydd Sul .
  soso.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG
  so I said I'd go on Sunday.
710MAG+< <(ba)swn i> [/] (ba)swn i isio dyrnu KenCE yeahCE ?
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG punch.NONFINthresh.V.INFIN Kenname yeahyeah.ADV
  I'd want to punch Ken, yeah?
710MAG+< <(ba)swn i> [/] (ba)swn i isio dyrnu KenCE yeahCE ?
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG punch.NONFINthresh.V.INFIN Kenname yeahyeah.ADV
  I'd want to punch Ken, yeah?
942MAGdydy hynna ddim [!] # yn ffordd (ba)swn i meddwl yn naturiol .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG thatthat.PRON.DEM.SP NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP wayway.N.F.SG be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN PRTPRT naturalnatural.ADJ
  that is not the way I would naturally think.
945MAG&t a (ba)swn i byth yn meddwl hynna am MegCE .
  andand.CONJ be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S evernever.ADV PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP aboutfor.PREP Megname
  I would never think that about Meg.
946MAG(ba)swn i byth isio brifo MegCE .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S evernever.ADV wantwant.N.M.SG hurt.NONFINhurt.V.INFIN Megname
  I would never want to hurt Meg.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser29: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481