SIARAD - Fusser29
Instances of ar_ôl for speaker LOI

354LOI+< <faint o> [?] holidaysCE s(y) [?] gyn ti ar_ôl i gymryd ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP holidaysholiday.N.SG+PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S leftafter.PREP toto.PREP take.NONFINtake.V.INFIN+SM
  how many holidays have you got left to take off?
484LOIdw i mynd i tŷ LukeCE ar_ôl gwaith heddiw .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP househouse.N.M.SG Lukename afterafter.PREP worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG todaytoday.ADV
  I'm going to Luke's house after work today.
531LOIar_ôl exitE [?] interviewE fi dw (ddi)m yn meddwl cha i byth referenceE gen erCE neb arall o_fewn NacroCE .
  afterafter.PREP exitexit.N.SG interviewinterview.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN have.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+AM PRON.1SI.PRON.1S evernever.ADV referencereference.N.SG fromwith.PREP IMer.IM nobodyanyone.PRON otherother.ADJ withinwithin.PREP.[or].inside.ADV Nacroname
  after my exit interview I don't think I'll ever get a reference off anyone else in Nacro.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser29: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.