43 | MAG | <whichE (doe)s (y)na (di)m_byd yn> [?] wir # amdano . |
whichwhich.REL be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV nothingnothing.ADV PRTPRT truetrue.ADJ+SM about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S | ||
which there's no truth in it. | ||
1013 | MAG | mwya dw i meddwl amdano fo dw i justCE meddwl +"/ . |
mostbiggest.ADJ.SUP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV think.NONFINthink.V.INFIN | ||
the more I think about it I just think: |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.