| 227 | LOI | <neu fydd raid> [?] fi dynnu bys allan ac erCE ## gofyn i HarryCE babysit_ioE+cym . |
| | | oror.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM pull.NONFINdraw.V.INFIN+SM fingerfinger.N.M.SG.[or].pea.N.F.PL+SM outout.ADV andand.CONJ IMer.IM ask.NONFINask.V.3S.PRES.[or].ask.V.2S.IMPER.[or].ask.V.INFIN toto.PREP Harryname babysit.NONFINunk |
| | | or I'll have to pull my finger out and ask Harry to babysit. |
| 545 | LOI | fath â dyna pam mae HayleyCE yn mynd ar yr E_T_SCE trainingE ac KathyCE hefyd . |
| | | kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ therethat_is.ADV whywhy?.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Hayleyname PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF E_T_Sname trainingunk andand.CONJ Kathyname alsoalso.ADV |
| | | that's, like, why Hayley's going on the E.T.S. training, and Kathy too. |
| 554 | LOI | ond maen nhw (y)n tynnu (y)r gwaith oedd y P_OsCE [?] yn wneud wan # ac mae # pobl fath â NacroCE mynd amdano fo . |
| | | butbut.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT pull.NONFINdraw.V.INFIN DETthe.DET.DEF workwork.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF P_Osname PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Nacroname go.NONFINgo.V.INFIN for.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | but they're taking away the work the P.O.s have been doing now, and people like Nacro are going after it. |
| 608 | LOI | ac <oedd o> [//] dw i sureCE oedd [?] hwnna threeE bedroomedE hefyd . |
| | | andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG threethree.NUM bedroomedunk alsoalso.ADV |
| | | and it was.. . I'm sure it was three-bedroomed as well. |
| 615 | LOI | ac oedd (y)na un arall yn erCE ## Clwt_y_BontCE . |
| | | andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV oneone.NUM otherother.ADJ inPRT.[or].in.PREP IMer.IM Clwt_y_Bontname |
| | | and there was another one in Clwt-y-Bont, |
| 686 | LOI | ac os ti meddwl amdano fo faint o # flynyddoedd ## i_fewn i mortgageE faset ti wan ? |
| | | andand.CONJ ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP yearsyears.N.F.PL+SM inin.PREP toto.PREP mortgagemortgage.N.SG be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | | and if you think about it, how many years into a mortgage would you be now? |
| 981 | LOI | ac oedden (we)di cael # fath â pedwar tankCE efo # timod gwahanol crancs yn un gwahanol fishE yn un arall a shellsE . |
| | | andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.13P.IMPERF PRT.PASTafter.PREP have.NONFINget.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ four.Mfour.NUM.M tanktank.N.SG withwith.PREP know.2Sknow.V.2S.PRES differentdifferent.ADJ crabsunk inPRT oneone.NUM differentdifferent.ADJ fishfish.N.SG inPRT oneone.NUM otherother.ADJ andand.CONJ shellsshell.N.PL |
| | | and they'd got like, four tanks with, you know, different crabs in one, different fish in another, and shells... |
| 983 | LOI | ac oedd gynnyn nhw fath â worksheetE . |
| | | andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ worksheetunk |
| | | and they had a kind of worksheet. |
