484 | LOI | dw i mynd i tŷ LukeCE ar_ôl gwaith heddiw . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP househouse.N.M.SG Lukename afterafter.PREP worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG todaytoday.ADV | ||
I'm going to Luke's house after work today. | ||
567 | LOI | ti (y)n gwybod be ddeudodd [?] LukeCE wrtha fi diwrnod o blaen yn y cyfarfod (y)na dydd Llun ? |
PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT say.3S.PASTsay.V.3S.PAST+SM Lukename to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM dayday.N.M.SG ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM inPRT DETthe.DET.DEF meetingmeeting.N.M.SG therethere.ADV dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG | ||
do you know what Luke told me the other day in that meeting on Monday? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.