SIARAD - Fusser29<br/>Instances of <strong>I</strong> for speaker MAG

SIARAD - Fusser29
Instances of I for speaker MAG

23	MAG	a mae gynno fi t_shirtCE <IE loveE GuinnessCE> ["] du (y)ma wnes i gael [?] gynno AlanCE yn Gardd_FônCE yeahCE .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM t_shirtunk II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES Guinessname blackblack.ADJ.[or].side.N.M.SG+SM herehere.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN+SM with.3Swith_him.PREP+PRON.M.3S Alanname inin.PREP Gardd_Fônname yeahyeah.ADV
		and I've got this black "I love Guiness" t-shirt I got off Alan in Gardd Fôn, yeah.
257	MAG	+" yeahCE ## IE likeE thisE !
		yeah.ADV I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES this.DEM.NEAR.SG

926	MAG	soCE IE don'tE knowE .
		so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN

957	MAG	a dw i (ddi)m isio wneud # promisesE IE can'tE keepE chwaith timod be dw i feddwl ?
		andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG make.NONFINmake.V.INFIN+SM promisespromise.SV.INFIN+PV II.PRON.SUB.1S can''tcan.V.1S.PRES+NEG keepkeep.V.INFIN eitherneither.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM
		and I don't want to make promises I can't keep either, you know what I mean?
1044	MAG	<IE suppo(se)@s:eng> [?] IE couldE dealE withE thatE yeahCE ?
		I.PRON.SUB.1S suppose.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S can.V.COND deal.V.INFIN with.PREP that.DEM.FAR.[or].that.CONJ yeah.ADV

1044	MAG	<IE suppo(se)@s:eng> [?] IE couldE dealE withE thatE yeahCE ?
		I.PRON.SUB.1S suppose.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S can.V.COND deal.V.INFIN with.PREP that.DEM.FAR.[or].that.CONJ yeah.ADV

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser29: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.