SIARAD - Fusser29
Instances of Felin for speaker MAG

260MAGna mae o (y)n tŷ yn FelinCE yeahCE ?
  nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG inin.PREP Felinname yeahyeah.ADV
  no, it's at the house in Felin, yeah?
655MAGdw i (y)n falch bod fi ddim # yn talu rentCE yn FelinCE na er bod fi [?] gwario lotCE amser yna .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT gladproud.ADJ+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT pay.NONFINpay.V.INFIN rentrent.SV.INFIN inin.PREP Felinname nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ thougher.IM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM spend.NONFINspend.V.INFIN lotlot.N.SG timetime.N.M.SG therethere.ADV
  I'm glad I'm not paying rent in Felin, no, even though I spend a lot of time there.
802MAGoedden [//] mae (y)n byw FelinCE wan .
  be.1PL.IMPbe.V.13P.IMPERF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN Felinname nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  I was.. . she lives in Felin now.
805MAG<efo ei> [/] efo ei brawd a ei chwaer ## yn FelinCE .
  withwith.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S withwith.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S brotherbrother.N.M.SG andand.CONJ POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S sistersister.N.F.SG inin.PREP Felinname
  with her brother and sister, in Felin.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser29: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.