SIARAD - Fusser29<br/>Instances of <strong>Bridget</strong> for speaker MAG

SIARAD - Fusser29
Instances of Bridget for speaker MAG

25	MAG	fory # dw fod i <fynd am> [?] ginio efo BridgetCE .
		tomorrowtomorrow.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1Sbe.V.INFIN+SM be.NONFINto.PREP togo.V.INFIN+SM go.NONFINfor.PREP fordinner.N.M.SG+SM lunchwith.PREP withname Bridget
		tomorrow, I'm supposed to go for lunch with Bridget.
95	MAG	dw i isio mynd am ginio efo BridgetCE .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP lunchdinner.N.M.SG+SM withwith.PREP Bridgetname
		I want to go for lunch with Bridget.
475	MAG	wellCE # os ti isio dod am ginio efo fi a BridgetCE mae croeso chdi ddod yeahCE .
		wellwell.ADV ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG come.NONFINcome.V.INFIN forfor.PREP lunchdinner.N.M.SG+SM withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM andand.CONJ Bridgetname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES welcomewelcome.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S come.NONFINcome.V.INFIN+SM yeahyeah.ADV
		well, if you want to come for lunch with me and Bridget you're welcome to come, yeah.
478	MAG	<dw (dd)im wedi> [=? dw i heb (we)di] gweld BridgetCE yn iawn ers_talwm .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN Bridgetname PRTPRT rightOK.ADV for_a_whilefor_some_time.ADV
		I haven't seen Bridget properly in a long time.
796	MAG	wellCE yeahCE achos o'n i (we)di planio fath â mynd i tŷ BridgetCE .
		wellwell.ADV yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP plan.NONFINunk kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP househouse.N.M.SG Bridgetname
		well, yeah, cause I'd planned on, like, going to Bridget's house,

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser29: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.