SIARAD - Fusser28
Instances of yr for speaker LLA

322LLAoes oes oes a mae (y)r bathCE (y)na dydy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF bathbath.N.SG.[or].path.N.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  yes yes yes, and there's that bath, isn't there
364LLAar y debitCE ta (y)r creditCE .
  onon.PREP DETthe.DET.DEF debitdebit.N.SG orbe.IM DETthe.DET.DEF creditcredit.N.SG
  on the debit or the credit?
368LLAfiveE perE centE o (y)r totalE neu (ry)wbeth ?
  fivefive.NUM perper.ADJ centcent.N.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF totaltotal.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
  five per cent of the total or something?
466LLAyr hen xxx +/ .
  DETthe.DET.DEF oldold.ADJ
  the old [...] ...
474LLAo'n i meddwl (y)r un peth .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG
  I thought the same
478LLAxxx fath รข # mannaCE (y)r nefoedd .
  kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP mannamanna.N.SG DETthe.DET.DEF heavensheavens.N.F.PL
  [...] like manna from heaven
479LLA(a)chos [?] mae (y)r llall yn dod i ben wan dydy .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF otherother.PRON PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP endhead.N.M.SG+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  because the other one's coming to an end now, isn't it

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser28: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.