SIARAD - Fusser28
Instances of yn_ôl for speaker IFO
| 151 | IFO | mae (r)hein isio mynd yn_ôl wan does . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thesethese.PRON wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG | ||
| these need to go back now, don't they | ||
| 226 | IFO | mae llechi (y)ma isio mynd yn_ôl (he)fyd does . |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES slateshide.V.2S.PRES herehere.ADV wantwant.N.M.SG gogo.V.INFIN backback.ADV alsoalso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG | ||
| these slates need to go back too, don't they | ||
| 350 | IFO | +" ohCE na # dw isio cashE yn_ôl . |
| IMoh.IM nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG cashcash.N.SG backback.ADV | ||
| "oh no, I want cash back" | ||
| 470 | IFO | oes yn_ôl ? |
| agebe.V.3S.PRES.INDEF backback.ADV | ||
| ages ago? | ||
| 480 | IFO | &=cough wnes i anghofio ffonio Heritage_HomesCE yn_ôl . |
| do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S forget.NONFINforget.V.INFIN phone.NONFINphone.V.INFIN Heritage_Homesname backback.ADV | ||
| I forgot to phone back Heritage Homes |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481