SIARAD - Fusser28
Instances of ydy for speaker IFO

26IFOa SteffanCE (y)dy llall de .
  andand.CONJ Steffanname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES otherother.PRON TAGbe.IM+SM
  and Steffan's the other one, isn't it
95IFOohCE (y)dy ?
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  oh is he?
229IFOna(g) (y)dy .
  NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  no
242IFOfaint (y)dy o i chdi ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  how much is it for you?
252IFOemissionsE a (ba)llu (y)dy o de .
  emissionsemission.N.PL andand.CONJ suchsuchlike.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
  it's emissions and so on, isn't it
264IFO+< <(o)s (y)dy ddistaw a i> [?] # &m <HardieCE backerboards@s:eng> [?] (y)na # gyn SmithsCE .
  ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES quietsilent.ADJ+SM go.1S.NONPASTand.CONJ PRON.1Sto.PREP Hardiename backerboardsunk therethere.ADV bywith.PREP Smithsname
  if it's quiet I'll go [...?] those Hardie backerboards by Smiths
357IFO&t timod [?] # (dy)dy o wneud dim gwahaniaeth ydy [?] timod .
  know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMof.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM NEGnot.ADV differencedifference.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES
  you know, it makes no difference, does it, you know

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser28: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.