303 | LLA | well i &ð justCE stretsio hwn drwadd i fan (y)na reallyE dydy . |
betterbetter.ADJ.COMP+SM toto.PREP justjust.ADV stretch.NONFINunk thisthis.PRON.DEM.M.SG throughunk toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV reallyreal.ADJ+ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG | ||
better to just stretch this through to there really, isn't it | ||
395 | IFO | waetsiad tan M_O_TCE a wedyn wneud o ta well (e)i [=? i] wneud o wan . |
wait.NONFINunk untiluntil.PREP M_O_Tname andand.CONJ thenafterwards.ADV do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S orbe.IM betterbetter.ADJ.COMP+SM POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
wait til the MOT and then do it, or better do it now? | ||
482 | IFO | soCE well i <honno fod yn listCE> [?] . |
soso.ADV betterbetter.ADJ.COMP+SM forto.PREP thatthat.PRON.DEM.F.SG be.NONFINbe.V.INFIN+SM inPRT listlist.N.SG | ||
so she'd better be on the list |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.