SIARAD - Fusser28
Instances of wedyn
| 276 | IFO | <(we)dyn wneith nhw> [?] iawn i carCE yn iawn . |
| thenafterwards.ADV do.3PL.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P rightOK.ADV forto.PREP carcar.N.SG PRTPRT rightOK.ADV | ||
| so they'll do fine for the car | ||
| 388 | LLA | a (we)dyn ti justCE rhoid o i_fewn be bynnag (y)dy o yeahCE . |
| andand.CONJ thenafterwards.ADV PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV put.NONFINgive.V.INFIN.[or].give.V.0.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP whatwhat.INT ever-ever.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV | ||
| and then you just put it in, whatever it is, yeah | ||
| 395 | IFO | waetsiad tan M_O_TCE a wedyn wneud o ta well (e)i [=? i] wneud o wan . |
| wait.NONFINunk untiluntil.PREP M_O_Tname andand.CONJ thenafterwards.ADV do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S orbe.IM betterbetter.ADJ.COMP+SM POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| wait til the MOT and then do it, or better do it now? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481