SIARAD - Fusser28<br/>Instances of <strong>un</strong> for speaker LLA

SIARAD - Fusser28
Instances of un for speaker LLA

192	LLA	<ti isio un o> [?] +.. .
		PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG oneone.NUM ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP
		do you want one of..?
299	LLA	ar_ôl honna mond un [//] &ɬ lle i un sy (y)na reallyE de .
		afterafter.PREP thatthat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES onlybond.N.M.SG+NM oneone.NUM placeplace.N.M.SG forto.PREP oneone.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV reallyreal.ADJ+ADV TAGbe.IM+SM
		after that there's only room for one really, is there
299	LLA	ar_ôl honna mond un [//] &ɬ lle i un sy (y)na reallyE de .
		afterafter.PREP thatthat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES onlybond.N.M.SG+NM oneone.NUM placeplace.N.M.SG forto.PREP oneone.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV reallyreal.ADJ+ADV TAGbe.IM+SM
		after that there's only room for one really, is there
313	LLA	iwsio un shedCE de # i # dim ond stocio pethau # dan ni (y)n ordro i_fewn .
		use.NONFINuse.V.INFIN oneone.NUM shedshed.N.SG TAGbe.IM+SM toto.PREP NEGnothing.N.M.SG butbut.CONJ stock.NONFINstock.V.INFIN thingsthings.N.M.PL be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT order.NONFINorder.V.INFIN inin.PREP
		use one shed, right, to only stock things we order in
317	LLA	ond (ba)sen [=? (peta)sen] ni justCE yn cadw un shedCE # i fuckCE allE mond # pethau newydd de +/ .
		butbut.CONJ be.1PL.CONDITbe.V.1P.PLUPERF PRON.1PLwe.PRON.1P justjust.ADV PRTPRT keep.NONFINkeep.V.INFIN oneone.NUM shedshed.N.SG forto.PREP fuckfuck.SV.INFIN.[or].buck.N.SG+SM.[or].muck.N.SG+SM allall.ADJ onlybond.N.M.SG+NM thingsthings.N.M.PL newnew.ADJ TAGbe.IM+SM
		but we'd just keep one shed for fuck all only new things, you know
474	LLA	o'n i meddwl (y)r un peth .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG
		I thought the same

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser28: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.