| 103 | LLA | ohCE na dim efo fo dw i ddeud efo umCE # &m # bod (y)na dilesCE ar llawr . |
| | | IMoh.IM nono.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM withwith.PREP IMum.IM be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV tilesunk onon.PREP floorfloor.N.M.SG |
| | | oh no, I don't mean about him, but that there are tiles on the floor |
| 228 | LLA | (y)dy umCE # peth (y)na (y)n barod # vanCE ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMum.IM thingthing.N.M.SG therethere.ADV PRTPRT readyready.ADJ+SM vanvan.N.SG |
| | | is, um, thingy ready, the van? |
| 274 | LLA | umCE +/ . |
| | | um.IM |
| | | |
| 353 | LLA | mae pwy (y)na (y)n dalu cashE sti umCE # MinfforddCE [?] . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES whowho.PRON therethere.ADV PRTPRT pay.NONFINpay.V.INFIN+SM cashcash.N.SG know.2Syou_know.IM IMum.IM Minfforddname |
| | | thingy's paying cash, you know, um, Minffordd |
| 410 | LLA | umCE <o ra(n)> [?] [///] dw i sureCE bod (y)na # M_O_TCE arno fo tan (ry)wbeth fath รข mis # Mai sti . |
| | | IMum.IM ofof.PREP partpart.N.F.SG+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV M_O_Tname on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S untiluntil.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP monthmonth.N.M.SG MayMay.N.M.SG know.2Syou_know.IM |
| | | um, in terms of...I'm sure there's an MOT on it until something like May, you know |
| 452 | LLA | timod justCE umCE # (peta)sai [=? (ba)sai] fo (y)n dod i_fyny (y)ma de . |
| | | know.2Sknow.V.2S.PRES justjust.ADV IMum.IM if_be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF.HYP PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN upup.ADV herehere.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | you know, just um, if he came up here, you know |
