88 | IFO | sut wyt ti ? |
howhow.INT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S | ||
how are you? | ||
94 | IFO | sut temperCE sy (ar)no fo ? |
howhow.INT tempertemper.N.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
what kind of mood is he in? | ||
329 | IFO | sut mae dyn ? |
howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES manman.N.M.SG | ||
how's things, man? | ||
385 | IFO | umCE dw (ddi)m yn sureCE sut i # xxx wan . |
IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ howhow.INT toto.PREP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
um, I'm not sure how to [...] now |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.