SIARAD - Fusser28
Instances of so for speaker IFO

65IFOo_kCE soCE # ifE IE canE takeE yourE fullE addressE +.. .
  OK.IM so.ADV if.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES take.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP full.ADJ address.N.SG
  
120IFOI don't # think so .
  I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN so.ADV
  
135IFOsoCE paid รข deud <gormod pleaseCE> [=! laughs] .
  soso.ADV desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER PRTwith.PREP say.NONFINsay.V.INFIN too_muchtoo_much.QUANT pleaseplease.SV.INFIN
  so don't say too much, please
272IFOsoCE iawn mae (y)na chequeCE SmithsCE xxx blankCE [?] .
  soso.ADV rightOK.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV chequecheque.N.SG Smithsname blankblank.ADJ.[or].plank.N.SG+SM
  so right, there's a Smiths cheque [...] blank
337IFOsoCE wela i di dydd Llun yeahCE ?
  soso.ADV see.1S.NONPASTsee.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S+SM dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG yeahyeah.ADV
  so I'll see you on Monday, yeah?
352IFOsoCE gynta dw i (y)n # cymryd digon o cashE gorod ffonio fo .
  soso.ADV firstfirst.ORD+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN enoughenough.QUAN ofof.PREP cashcash.N.SG must.NONFINhave_to.V.INFIN phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  so as soon as I take enough cash I have to phone him
371IFO<so os (yn)a> [?] gwsmer yn gwario mil o <bunnoedd efo> [?] chdi de +/ .
  soso.CONJ ifif.CONJ therethere.ADV customercustomer.N.M.SG+SM PRTPRT spend.NONFINspend.V.INFIN thousandthousand.N.F.SG ofof.PREP poundspounds.N.F.PL+SM withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S TAGbe.IM+SM
  so if a customer spends a thousand pounds with you, right...
482IFOsoCE well i <honno fod yn listCE> [?] .
  soso.ADV betterbetter.ADJ.COMP+SM forto.PREP thatthat.PRON.DEM.F.SG be.NONFINbe.V.INFIN+SM inPRT listlist.N.SG
  so she'd better be on the list

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser28: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481