SIARAD - Fusser28
Instances of rywbeth for speaker LLA

243LLAninetyE (ry)wbeth yeahCE ?
  ninetyninety.NUM somethingsomething.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV
  ninety something, yeah?
258LLA<mae nhw> [?] ryw # bach o rywbeth specialCE dw meddwl yndy .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P somesome.PREQ+SM smallsmall.ADJ ofof.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM specialspecial.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  they're a bit of something special I think, aren't they
305LLA+< yn_hytrach na roid rywbeth +.. .
  ratherunk PRT(n)or.CONJ put.NONFINgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM somethingsomething.N.M.SG+SM
  rather than putting something...
368LLAfiveE perE centE o (y)r totalE neu (ry)wbeth ?
  fivefive.NUM perper.ADJ centcent.N.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF totaltotal.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
  five per cent of the total or something?
383LLAoes (yn)a (ry)wbeth +//?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM
  is there something..?
410LLAumCE <o ra(n)> [?] [///] dw i sureCE bod (y)na # M_O_TCE arno fo tan (ry)wbeth fath รข mis # Mai sti .
  IMum.IM ofof.PREP partpart.N.F.SG+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV M_O_Tname on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S untiluntil.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP monthmonth.N.M.SG MayMay.N.M.SG know.2Syou_know.IM
  um, in terms of...I'm sure there's an MOT on it until something like May, you know
436LLArhaid ni ffeindio [//] xxx ffigro rywbeth allan efo AdamCE i gael # gorffen o offCE <(he)fyd bydd> [?] .
  necessitynecessity.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P find.NONFINfind.V.INFIN figure.NONFINunk somethingsomething.N.M.SG+SM outout.ADV withwith.PREP Adamname toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM finish.NONFINcomplete.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S offoff.PREP alsoalso.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT
  we'll have to find .. . [...] figure something out with Adam to finish it off too, won't we

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser28: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481