SIARAD - Fusser28
Instances of rywbeth for speaker IFO

29IFOfiveE squareE metresE (ryw)beth fel (yn)a .
  fivefive.NUM squaresquare.N.SG metresunk somethingsomething.N.M.SG+SM thuslike.CONJ there.ADV
  five square metres something like that
249IFOhundredE andE # thirtyE (ryw)beth mae o dalu am flwyddyn de .
  hundredhundred.NUM andand.CONJ thirtythirty.NUM somethingsomething.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP pay.NONFINpay.V.INFIN+SM forfor.PREP yearyear.N.F.SG+SM TAGbe.IM+SM
  he pays a hundred and thirty something for a year, right
251IFOdw i talu hundredE andE eightyE (ryw)beth .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S pay.NONFINpay.V.INFIN hundredhundred.NUM andand.CONJ eightyeighty.NUM somethingsomething.N.M.SG+SM
  I pay a hundred and eighty something
279IFO+< roid [/] roid seti lawr <rywbeth wna i sti> [?] xxx .
  put.NONFINgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM put.NONFINgive.V.0.IMPERF+SM.[or].give.V.INFIN+SM seatsseat.N.F.PL downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM somethingsomething.N.M.SG+SM do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S know.2Syou_know.IM
  I'll put the seats down or something you know [...]
309IFOehCE [?] (ba)sa chdi medru roi ryw combinationE o mosaicsCE yma neu (ryw)beth .
  IMeh.IM be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN put.NONFINgive.V.INFIN+SM somesome.PREQ+SM combinationcombination.N.SG ofof.PREP mosaicsmosaic.N.SG+PL herehere.ADV oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
  eh, you could put a combination of mosaics here or something

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser28: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.