262 | IFO | &dəʔ bydd raid i un o ni picio i GaernarfonCE fory . |
be.3S.FUTbe.V.3S.FUT necessitynecessity.N.M.SG+SM forto.PREP oneone.NUM ofof.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P pop.NONFINdart.V.INFIN toto.PREP Caernarfonname tomorrowtomorrow.ADV | ||
one of us will have to pop to Caernarfon tomorrow | ||
284 | IFO | bydd raid ni gael sêt nôl [?] actuallyE . |
be.3S.FUTbe.V.3S.FUT necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN+SM seatseat.N.F.SG backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN actuallyactual.ADJ+ADV | ||
we'll have to have the seat back actually |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.