| 4 | IFO | ohCE wnaeth o ffonio ? |
| | | IMoh.IM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S phone.NONFINphone.V.INFIN |
| | | oh, did he phone? |
| 21 | IFO | ohCE ia Danny_EdmundsCE ia . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV Danny_Edmundsname yesyes.ADV |
| | | oh yes, Danny Edmunds, yes |
| 22 | LLA | +< ohCE . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 40 | IFO | <ohCE rightCE> [=! laughs] . |
| | | oh.IM right.ADJ |
| | | |
| 52 | IFO | ohCE yeahCE . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 93 | IFO | ohCE do ? |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV.PAST |
| | | oh yes? |
| 95 | IFO | ohCE (y)dy ? |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | oh is he? |
| 103 | LLA | ohCE na dim efo fo dw i ddeud efo umCE # &m # bod (y)na dilesCE ar llawr . |
| | | IMoh.IM nono.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM withwith.PREP IMum.IM be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV tilesunk onon.PREP floorfloor.N.M.SG |
| | | oh no, I don't mean about him, but that there are tiles on the floor |
| 116 | IFO | ohCE rightCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | | oh right |
| 118 | IFO | ohCE &ai [//] &tr hwnna (y)n idealCE fysai . |
| | | IMoh.IM thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT idealideal.N.SG be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM |
| | | oh, that would be ideal, wouldn't it |
| 134 | IFO | ohCE rywun o [/] o coleg (fe)lly . |
| | | IMoh.IM somebodysomeone.N.M.SG+SM fromof.PREP fromof.PREP collegecollege.N.M.SG thusso.ADV |
| | | oh, somebody from the university, like |
| 146 | LLA | ohCE . |
| | | oh.IM |
| | | |
| 153 | IFO | ohCE actuallyE mae TimCE isio handE . |
| | | IMoh.IM actuallyactual.ADJ+ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Timname wantwant.N.M.SG handhand.N.SG |
| | | oh actually, Tim wants a hand |
| 158 | IFO | ohCE Radio_TwoE de ! |
| | | IMoh.IM Radio_Twoname TAGbe.IM+SM |
| | | oh Radio 2 isn't it! |
| 177 | IFO | ohCE myE GodE ! |
| | | oh.IM my.ADJ.POSS.1S name |
| | | |
| 179 | IFO | ohCE na ? |
| | | IMoh.IM nono.ADV |
| | | oh no? |
| 183 | IFO | <ohCE God@s:eng> [=! laughs] . |
| | | oh.IM name |
| | | |
| 211 | IFO | ohCE dw gwybod . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | oh I know |
| 217 | LLA | ohCE . |
| | | oh.IM |
| | | |
| 257 | LLA | &=laugh [?] ohCE yeahCE mae hynna (y)n # helpu yndy . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT help.NONFINhelp.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh yeah, that helps, doesn't it |
| 314 | IFO | ohCE # mae (y)n ofnadwy fan (y)na (y)ndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT terribleterrible.ADJ placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh, it's terrible there, isn't it |
| 326 | LLA | <ohCE yeahCE> [?] (dy)na chdi . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | oh yeah, that's it |
| 335 | IFO | ohCE greatCE (ba)sai (hyn)na (y)n greatCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM greatgreat.ADJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT greatgreat.ADJ yeahyeah.ADV |
| | | oh great, that would be great, yeah |
| 344 | LLA | ohCE na . |
| | | IMoh.IM nono.ADV |
| | | oh no |
| 350 | IFO | +" ohCE na # dw isio cashE yn_ôl . |
| | | IMoh.IM nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG cashcash.N.SG backback.ADV |
| | | "oh no, I want cash back" |
| 370 | LLA | ohCE . |
| | | oh.IM |
| | | |
| 408 | LLA | ohCE dw i (ddi)m yn sureCE iawn be (y)dy hanes M_O_TCE arno fo deud gwir (wr)tha chdi . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ veryvery.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES historystory.N.M.SG M_O_Tname on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S say.NONFINsay.V.INFIN truthtrue.ADJ to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | oh I'm not sure what its MOT history is, to tell you the truth |
| 420 | LLA | ohCE yndy ? |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh, is it? |
| 455 | LLA | +" ohCE mae nhw (we)di anghofio amdana fi mae sureCE (y)dy . |
| | | IMoh.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP forget.NONFINforget.V.INFIN about.1Sfor_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | "oh, they've forgotten about me probably, haven't they" |
| 497 | LLA | ohCE . |
| | | oh.IM |
| | | |
