SIARAD - Fusser28
Instances of newydd
| 87 | IFO | &ʃ &=laugh sureCE bod ti newydd ddychryn . |
| suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S newnew.ADJ get_scared.NONFINfrighten.V.INFIN+SM | ||
| I'm sure you were just scared | ||
| 298 | IFO | teilsau [?] newydd eto mae sureCE . |
| tilesunk newnew.ADJ againagain.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ | ||
| new tiles again, probably | ||
| 317 | LLA | ond (ba)sen [=? (peta)sen] ni justCE yn cadw un shedCE # i fuckCE allE mond # pethau newydd de +/ . |
| butbut.CONJ be.1PL.CONDITbe.V.1P.PLUPERF PRON.1PLwe.PRON.1P justjust.ADV PRTPRT keep.NONFINkeep.V.INFIN oneone.NUM shedshed.N.SG forto.PREP fuckfuck.SV.INFIN.[or].buck.N.SG+SM.[or].muck.N.SG+SM allall.ADJ onlybond.N.M.SG+NM thingsthings.N.M.PL newnew.ADJ TAGbe.IM+SM | ||
| but we'd just keep one shed for fuck all only new things, you know | ||
| 485 | IFO | (doe)s (yn)a (ddi)m pointCE dechrau un newydd . |
| be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM pointpoint.N.SG start.NONFINbegin.V.INFIN oneone.NUM newnew.ADJ | ||
| there's no point starting a new one |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481