SIARAD - Fusser28
Instances of mynd for speaker LLA

140LLAmynd offCE yn straightCE [=! laughs] ?
  go.NONFINgo.V.INFIN offoff.PREP PRTPRT straightstraight.ADJ
  hung up immediately?
193LLAxxx mynd yn_ôl xxx .
  go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV
  [...] go back [...]
267LLA<a mynd i gyfarfod nhw> [?] ?
  andand.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP meet.NONFINmeet.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P
  and go meet them?
291LLA<be sy> [?] mynd i orffen y llawr (y)ma offCE wan ta ?
  whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP finish.NONFINcomplete.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF floorfloor.N.M.SG herehere.ADV offoff.PREP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM thenbe.IM
  what's going to finish off this floor now then?
293LLA<be sy> [?] mynd i orffen y llawr (y)ma offCE ?
  whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP finish.NONFINcomplete.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF floorfloor.N.M.SG herehere.ADV offoff.PREP
  what's going to finish off this floor?
439LLAdw i (ddi)m yn gweld erCE [?] ffordd mae TonyCE isio mynd yna de +.. .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN IMer.IM wayway.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Tonyname wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV TAGbe.IM+SM
  I don't see the way Tony wants to go there, you know...
471LLA+< oedd o (we)di mynd â fo nôl adre doedd .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S backfetch.V.INFIN homehome.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG
  he'd taken it back home, hadn't he

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser28: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481