218 | LLA | lle gest ti roi (r)heiny ta ? |
wherewhere.INT get.2S.PASTget.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S put.NONFINgive.V.INFIN+SM thosethose.PRON thenbe.IM | ||
where did you get to put them then? | ||
265 | LLA | yn lle (y)na ? |
inin.PREP wherewhere.INT therethere.ADV | ||
where? | ||
299 | LLA | ar_ôl honna mond un [//] &ɬ lle i un sy (y)na reallyE de . |
afterafter.PREP thatthat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES onlybond.N.M.SG+NM oneone.NUM placeplace.N.M.SG forto.PREP oneone.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV reallyreal.ADJ+ADV TAGbe.IM+SM | ||
after that there's only room for one really, is there |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.