SIARAD - Fusser28
Instances of isio for speaker IFO

1IFOna dan ni isio umCE # ffonio pobl xxx .
  nono.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P wantwant.N.M.SG IMum.IM phone.NONFINphone.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG
  no, we want to phone people [...]
28IFO(dy)dy o (ddi)m isio llawer .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG muchmany.QUAN
  he doesn't want much
32IFOdw isio ffonio hwn actuallyE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG phone.NONFINphone.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.M.SG actuallyactual.ADJ+ADV
  I need to phone this guy actually
151IFOmae (r)hein isio mynd yn_ôl wan does .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thesethese.PRON wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  these need to go back now, don't they
153IFOohCE actuallyE mae TimCE isio handE .
  IMoh.IM actuallyactual.ADJ+ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Timname wantwant.N.M.SG handhand.N.SG
  oh actually, Tim wants a hand
155IFOmae isio handE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG handhand.N.SG
  he wants a hand
165IFO&t ti isio paned ?
  PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG cuppacupful.N.M.SG
  do you want a cuppa?
226IFOmae llechi (y)ma isio mynd yn_ôl (he)fyd does .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES slateshide.V.2S.PRES herehere.ADV wantwant.N.M.SG gogo.V.INFIN backback.ADV alsoalso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  these slates need to go back too, don't they
234IFOmae isio (y)r [?] taxCE iddi (he)fyd .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG DETthe.DET.DEF taxtax.N.SG for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S alsoalso.ADV
  it needs tax too
350IFO+" ohCE na # dw isio cashE yn_ôl .
  IMoh.IM nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG cashcash.N.SG backback.ADV
  "oh no, I want cash back"
399IFOa dan ni isio M_O_TCE certificatesCE does xxx .
  andand.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P wantwant.N.M.SG M_O_Tname certificatesunk be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  and we need MOT certificates, don't we [...]
443IFOmynd yna gung_hoE deud <naw cant> ["] mae o isio chdi wneud ?
  go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV gung_hounk say.NONFINsay.V.INFIN ninenine.NUM hundredhundred.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  he wants you to go there gung ho and say "nine hundred"
450IFO+< isio fi xxx o ?
  wantwant.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP
  want me to [...] him?
499IFOhwn o'n isio .
  thisthis.PRON.DEM.M.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF wantwant.N.M.SG
  this is what I wanted

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser28: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481