SIARAD - Fusser28
Instances of iawn for speaker IFO

89IFOhiCE iawn ?
  hihi.SV.INFIN rightOK.ADV
  hi, alright?
272IFOsoCE iawn mae (y)na chequeCE SmithsCE xxx blankCE [?] .
  soso.ADV rightOK.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV chequecheque.N.SG Smithsname blankblank.ADJ.[or].plank.N.SG+SM
  so right, there's a Smiths cheque [...] blank
276IFO<(we)dyn wneith nhw> [?] iawn i carCE yn iawn .
  thenafterwards.ADV do.3PL.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P rightOK.ADV forto.PREP carcar.N.SG PRTPRT rightOK.ADV
  so they'll do fine for the car
276IFO<(we)dyn wneith nhw> [?] iawn i carCE yn iawn .
  thenafterwards.ADV do.3PL.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P rightOK.ADV forto.PREP carcar.N.SG PRTPRT rightOK.ADV
  so they'll do fine for the car
282IFO<yeahCE dyn nhw (ddi)m> [?] bethau mawr iawn na(g) (y)dyn .
  yeahyeah.ADV be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM thingsthings.N.M.PL+SM bigbig.ADJ veryvery.ADV NEGthan.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES
  yeah, they're not very big things, are they
334IFOiawn .
  rightOK.ADV
  alright
435IFOahCE [?] bydd EilirCE yn iawn .
  IMah.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT Eilirname PRTPRT rightOK.ADV
  ah, Eilir will be fine

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser28: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.