SIARAD - Fusser28
Instances of hynna for speaker IFO
| 335 | IFO | ohCE greatCE (ba)sai (hyn)na (y)n greatCE yeahCE . |
| IMoh.IM greatgreat.ADJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT greatgreat.ADJ yeahyeah.ADV | ||
| oh great, that would be great, yeah | ||
| 356 | IFO | yeahCE waetsiad tan hynna (fe)lly i [?] wneud o . |
| yeahyeah.ADV wait.NONFINunk untiluntil.PREP thatthat.PRON.DEM.SP thusso.ADV toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
| yeah, wait until then to do it, then | ||
| 373 | IFO | +, <timesE oneE pointCE f(ive)@s:eng> [//] a talu (e)fo creditCE cardCE # mae nhw fod i dalu # hynna . |
| timestime.N.PL oneone.NUM pointpoint.N.SG fivefive.NUM andand.CONJ pay.NONFINpay.V.INFIN withwith.PREP creditcredit.N.SG cardcard.N.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP pay.NONFINpay.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP | ||
| times one point five...and pays by credit card, they're supposed to pay that much |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481