SIARAD - Fusser28
Instances of hwn for speaker IFO

32IFOdw isio ffonio hwn actuallyE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG phone.NONFINphone.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.M.SG actuallyactual.ADJ+ADV
  I need to phone this guy actually
467IFO+< <lle gest> [/] lle gest ti hyd i hwn ?
  wherewhere.INT get.2S.PASTget.V.2S.PAST+SM wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG get.2S.PASTget.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S findlength.N.M.SG toto.PREP thisthis.PRON.DEM.M.SG
  where did you...where did you find this?
472IFOahCE dw i (we)di chwilio amdan hwn a chwilio amdan hwn de .
  IMah.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP search.NONFINsearch.V.INFIN forfor_them.PREP+PRON.3P thisthis.PRON.DEM.M.SG andand.CONJ search.NONFINsearch.V.INFIN forfor_them.PREP+PRON.3P thisthis.PRON.DEM.M.SG TAGbe.IM+SM
  ah, I've looked and looked for this, you know
472IFOahCE dw i (we)di chwilio amdan hwn a chwilio amdan hwn de .
  IMah.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP search.NONFINsearch.V.INFIN forfor_them.PREP+PRON.3P thisthis.PRON.DEM.M.SG andand.CONJ search.NONFINsearch.V.INFIN forfor_them.PREP+PRON.3P thisthis.PRON.DEM.M.SG TAGbe.IM+SM
  ah, I've looked and looked for this, you know
483IFOxxx iwsio hwn eto .
  use.NONFINuse.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.M.SG againagain.ADV
  [...] use this again
484IFOgadwa i hwn (fe)lly .
  keep.1S.NONPASTkeep.V.3S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP thisthis.PRON.DEM.M.SG thusso.ADV
  I'll keep this then
499IFOhwn o'n isio .
  thisthis.PRON.DEM.M.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF wantwant.N.M.SG
  this is what I wanted

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser28: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481