352 | IFO | soCE gynta dw i (y)n # cymryd digon o cashE gorod ffonio fo . |
soso.ADV firstfirst.ORD+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN enoughenough.QUAN ofof.PREP cashcash.N.SG must.NONFINhave_to.V.INFIN phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
so as soon as I take enough cash I have to phone him | ||
486 | LLA | +< gorffen hwn offCE gynta . |
finish.NONFINcomplete.V.2S.IMPER thisthis.PRON.DEM.M.SG offoff.PREP firstfirst.ORD+SM | ||
finish this off first |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.