SIARAD - Fusser28
Instances of gweithio for speaker LLA
| 111 | LLA | <sut goblinCE> [?] mae hwn yn gweithio dŵad # MadlenCE ? |
| howhow.INT goblingoblin.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN say.2S.IMPERcome.V.INFIN Madlenname | ||
| how the hell does this work, Madlen? | ||
| 113 | LLA | &s &s # (oe)s gyn ti syniad sut mae hwn yn gweithio ? |
| be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S ideaidea.N.M.SG howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN | ||
| do you have any idea how this works? | ||
| 367 | LLA | a sut ti (y)n gweithio fo allan ? |
| andand.CONJ howhow.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S outout.ADV | ||
| and how do you work it out? | ||
| 391 | LLA | (dy)dy o (ddi)m yn gweithio (e)fo chequesCE chwaith . |
| be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN withwith.PREP chequesunk eitherneither.ADV | ||
| it doesn't work with cheques either |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481