SIARAD - Fusser28<br/>Instances of <strong>gael</strong>

SIARAD - Fusser28
Instances of gael

119	LLA	sut goblinCE ti fod i gael (r)hein i_fewn ?
		howhow.INT goblingoblin.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM thesethese.PRON inin.PREP
		how the hell are you supposed to get these in?
284	IFO	bydd raid ni gael sêt nôl [?] actuallyE .
		be.3S.FUTbe.V.3S.FUT necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN+SM seatseat.N.F.SG backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN actuallyactual.ADJ+ADV
		we'll have to have the seat back actually
378	IFO	be mae TonyCE (y)n deud de # tsiarjio ar y gwsmer be mae o (y)n gael ei jarjio am .
		whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Tonyname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN TAGbe.IM+SM charge.NONFINunk onon.PREP DETthe.DET.DEF customercustomer.N.M.SG+SM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S charge.NONFINunk forfor.PREP
		what Tony says, right, charge the customer what he's charged for
397	LLA	+< fydd [?] raid chdi gael M_O_TCE i gael taxCE bydd .
		be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN+SM M_O_Tname toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM taxtax.N.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT
		you'll have to get MOT to get tax, won't you
397	LLA	+< fydd [?] raid chdi gael M_O_TCE i gael taxCE bydd .
		be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN+SM M_O_Tname toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM taxtax.N.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT
		you'll have to get MOT to get tax, won't you
436	LLA	rhaid ni ffeindio [//] xxx ffigro rywbeth allan efo AdamCE i gael # gorffen o offCE <(he)fyd bydd> [?] .
		necessitynecessity.N.M.SG PRON.1PLwe.PRON.1P find.NONFINfind.V.INFIN figure.NONFINunk somethingsomething.N.M.SG+SM outout.ADV withwith.PREP Adamname toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM finish.NONFINcomplete.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S offoff.PREP alsoalso.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT
		we'll have to find .. . [...] figure something out with Adam to finish it off too, won't we

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser28: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.