SIARAD - Fusser28
Instances of fi for speaker LLA

159LLA<o'n i meddwl bod chdi> [?] roid o onE specialCE i fi .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP specialspecial.ADJ forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM
  I thought you put it on especially for me
232LLAgenno fi [=? fo] garCE yn [=? ei] hun wan does .
  with.1Sgrow_scaly.V.3S.SUBJ+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM carcar.N.SG+SM POSS.1Sin.PREP selfself.PRON.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  I've got my own car now, haven't I
406LLAsoCE gynna fi ryw bythefnos .
  soso.ADV with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM somesome.PREQ+SM two_weeksfortnight.N.MF.SG+SM
  so I've got about two weeks
455LLA+" ohCE mae nhw (we)di anghofio amdana fi mae sureCE (y)dy .
  IMoh.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP forget.NONFINforget.V.INFIN about.1Sfor_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  "oh, they've forgotten about me probably, haven't they"
469LLATonyCE wnaeth ddropio [=? dropio] fo offCE i fi diwrnod [//] ryw [//] # oes yn_ôl .
  Tonyname do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM drop.NONFINunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S offoff.PREP toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM dayday.N.M.SG somesome.PREQ+SM ageage.N.F.SG backback.ADV
  Tony dropped it off for me ages ago

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser28: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.